Peter Lehmann
EL BATARAZ


 


EL BATARAZ

En el escenario
un ser humano
preso, incomunicado 
(¿hace años? 
¿decadas? ¿milenios?) 
en una celda
de 2 metros por 1 
en algun cuartel de 
Sudamerica.

Ya estuvo a punto de 
convertirse en naranjo, 
y por una novela que 
escribe con el dedo en el 
aire va a recibir el premio 
Nobel, es cosa segura. 
También Dios lo visita 
ocasionalmente 
en Blue Jeans y zapatillas; 
lo desafia al ta-te-ti
e intenta reclutarlo como 
profeta.

Ahora sucede que el 
General en Jefe del Ejército 
le destinó un gallo como 
compañero de celda, 
jaspeado en
blanco y negro,
un gallito Bataraz, EI Tito. 
¿ Por qué ? ¿ para qué?
¿ que significa esto 
del gallo?
¿ viene como amigo o qué ? 
¿que es el Bataraz?

Y los militares ...
¿ lo van a cuidar y alimentar 
como a un animal, o lo van 
a hostigar y maltratar como 
si fuera solamente un sehr 
humano?

 

PETER LEHMANN

Actor y autor teatral chileno. Trabajó en el teatro de la Universidad Católica de Santiago, fué actor de planta del Teatro de la Universidad de Concepción y del Teatro de la Universidad de Chile. A raíz del golpe militar emigró a Alemania donde trabajó en el Teatro Municipal de Frankfurt del Maino y fué actor de planta del Theater am Turm TAT de esa misma ciudad. Ahora trabaja como actor y autor independiente trabajando temas latinoamericanos y la relación entre diferentes culturas.

 

MAURICIO ROSENCOF
Las obras teatrales del dramaturgo uruguayo Mauricio Rosencof han sido representades en distintos idiomas, y en España fueron representados sus textos "Los caballos", "El combate del establo", "El hijo que espera" y "El Vendedor de Reliquias", habiendo participado varias de ellas en el Festival Iberoamericano de Cadiz. Sus obras han sido editadas por la Revista "PRIMER ACTO" y por la editorial "LA AVISPA" en un volumen que incluye las obras del periodo carcelario de Rosencof, prologadas por José Monleón. Varias obras suyas figuran ademas en diversas antologias de teatro latinoamericano editadas en España.

 

OPININOES DE LA CRÍTICA

"Lehmann fascina sin escenografia ni utileria, por su actuación. En un diálogo imaginario, con su plumífero compañero, encarna en cambios rasantes al gallo con su ingenuidad y sabiduria, dos militares con su sadismo, a Dios y al preso, su rabia, su desesperación, como sobrevive gracias a la fuerza de su fantasia, y triunfa como ser humano sobre la denigración y la tortura. Después de su impresionante actuacion Lehmann fue aplaudido durante 10 minutos por los espectadores que celebraban al actor de 'EI Bataraz' y se inclinaban frente a Mauricio Rosencof que vivió esta experiencia, la sobrevivió y la transformó para nosotros en una obra literaria..."

(Lübecker Nachrichten, 22.6.96)

"Y lo mas sorprendente es que en medio de la terrible historia de 'EI Bataraz' campea un humor formidable. ..."

(Stadtrevue 9/95)

"'El Bataraz' es un monólogo fascinante, una danza alucinante, un viaje infernal mas alla de todos los limites de la realidad y de la imaginación."

(WOZ 23.2.96)

"EI espectador agradece a Lehmann, que le permitió participar de esta experiencia, primero en forma controlada, para luego cobrar tal intensidad que no habia manera de no sentirse sobrecogido."

(FAZ, 2l.4.96)

"Lehmann que actua de gallo y preso a la vez hace de esta impresionante obra literaria una obra teatral, tan impactante que a uno casi se le olvida respirar. Una gran alabanza para un gran actor que puso su talento al servicio de quien por su parte es un gran escritor ..."

(WAZ, 18.5.96)